译文
千万别学陶(tao)(tao)渊明笔下那个武陵人,
头发白(bai)(bai)了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一(yi)艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去(qu)了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满(man)了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪(hao)壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐(jian)渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
388、足:足以。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。