译文
来日(ri)我登上(shang)高山顶,向北遥望故乡(xiang),
于是人在哪(na)里?于是马跑失在哪里?到哪里去(qu)寻找它?在山间林下。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋(wu)都临河建造。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲(bei)啼。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
白:秉告。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
(38)经年:一整年。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。