译文
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
傍晚辕门前大雪落个不停(ting),红旗冻僵了风也无法牵引。
当年汉兵直指白登山(shan)道,吐蕃觊觎青海大片河山。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
今天终于把大地滋润。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄(zhuang)蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故(gu)遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
日夜:日日夜夜。