译文
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之(zhi)春。
舒缓的笳声(sheng),轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日(ri)(ri)月之下,没有长存不逝的东西。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像(xiang)刚刚擦洗过(guo)一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们(men)苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路(lu)可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
蜀道真(zhen)太难攀登,简直难于上青天。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
叹:叹气。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
125、独立:不依赖别人而自立。
翠绡:翠绿的丝巾。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
58. 语:说话。