译文
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起(qi)，里面倒是盛满了玉色酒汁。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
常恐那肃杀的秋天来到(dao)，树叶儿黄落百草也(ye)凋零。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正(zheng)是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
什么王羲之(zhi)什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地(di)上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世(shi)，超然独立，成为神仙，进入仙境。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
注释
⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。
107、鲑（xié）：这里是鱼类菜肴的总称。
11烹（pēng）： 烹饪，煮。
6.浚（jùn）：深水。
（60）延致：聘请。
⑵风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。
⑷春妆：此指春日盛妆。