译文
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
小时候不认识月(yue)亮, 把它称为白玉盘。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
冬天到了,白天的时间就越来越短;
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
战乱的消息(xi)传来,千家万户哭声响彻四野;
我想念远方的佳人(ren),自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏(lou)的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年(nian)的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑥即事,歌咏眼前景物
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
昭:彰显,显扬。
(75)墨子回车:墨子主张“非乐”,不愿进入以“朝歌”为名的城邑。见《淮南子·说山训》。
10.劝酒:敬酒
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。