译文
抒发内心的怀(huai)乡之(zhi)情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了(liao)天幕的迷茫,生死离别,此时(shi)若能相见,又该说些什么呢?
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自(zi)己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都(du)是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领(ling)兵(bing)出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
注释
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
7.怀旧:怀念故友。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。