译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后(hou)各奔东西。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
浩(hao)瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有(you)客人游赏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼(lou)台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
也许志高,亲近太阳?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
禾苗越长越茂盛,
注释
(67)至人:庄子认为修养最高的人。下文“神人”“圣人”义相近。 无己:清除外物与自我的界限,达到忘掉自己的境界。即物我不分。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
共:同“供”。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
(23)胡考:长寿,指老人。