译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧(ba)。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈(zhang)夫实在很(hen)困难。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
可恨你就像江边(bian)楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
怎堪(kan)芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
冬天到了,白天的时间就越来越短;
西风中骏马的脊骨已经被折断。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
注释
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
39.施:通“弛”,释放。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
岁物:收成。
郁郁:苦闷忧伤。