译文
风吹树(shu)木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书(shu)芳言满章。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日(ri)月无光。
一夜春雨,直至天(tian)明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
秋色里,响亮军号震天动地(di);黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
为了什么事长久留我在边塞?
紧急救边喧呼声震动四野(ye),惊得夜鸟群起乱叫。
时机容易失去,壮志难(nan)酬(chou),两鬓已生白发。只好写文章品(pin)评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
不久归:将结束。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
朔漠:北方沙漠地带。
起:兴起。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。