译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋(qu)势。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿(lv)漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
碧(bi)绿的薜荔如青气(qi)在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
下床怕蛇咬吃(chi)饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里(li)残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
注释
第一段
③馥(fù):香气。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
2、情:实情、本意。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。