译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之(zhi)后。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行(xing),又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借(jie)外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政(zheng)治上的失意忧闷致(zhi)死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽(sui)已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道(dao)钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我猜想是瞿(ju)塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
(28)擅:专有。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。