译文
巴山楚水江上雨水多，巴人(ren)擅长吟唱本乡歌。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束(shu)缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭(mie)规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步(bu)于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
参（cān通“叁”)省(xǐng)
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
她的英名凛(lin)冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
注释
⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。
（6）别离：离别，分别。
⒃窃攀：内心里追攀。屈宋：屈原和宋玉。方驾：并车而行。这是诗人对轻薄文士说的：“你们想与屈原、宋玉齐名，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳，重形式轻内容。这一句，诗人紧承上句说：“如若不然，恐怕你们连齐梁文人还不如呢！”
雁程：雁飞的行程。
⑷君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要记住。
5.斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
9、夫：句首语气词，用以引起下文的议论，无实义。
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
182.媵（yìng）：陪嫁。《吕氏春秋》载，伊尹的母亲住在伊水边上，伊水泛滥，全邑淹没，她变成一棵空心桑树，生下伊尹，有莘国有女子采桑，在空桑中得到伊尹，献给有莘国君，长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹，而把他作为女儿的陪嫁？
⑽南浦：虚指，暗用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。