译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
天色黄(huang)昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
尽管现在战乱结束了,但是(shi)回到故乡也还会感到悲哀。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔(ben)流。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我天资愚笨,赶不(bu)上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经(jing)营走四方。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
为何浮云漫布泛滥天空(kong)啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今(jin)年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
①婵娟:形容形态美好。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
⑷胜:能承受。
俄:不久。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。