译文
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不(bu)已。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
名都盛产艳丽的美(mei)女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前(qian)。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切(qie)了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚(wan)唐时人,当时社会动荡。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
生(xìng)非异也
注释
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
[48]携离:四分五裂。携,离。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
⑷幽径:小路。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。