译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
满怀热(re)忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄(hong)哄。
在她们的背后能看见什么呢(ne)?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
听说通往轮台的路(lu)上,连年都可以看到雪飞。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷(wei)帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被(bei)子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
还记得梦中来时(shi)的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
蜀主:指刘备。
(14)逃:逃跑。
游侠儿:都市游侠少年。
(2)驿路:通驿车的大路。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
机:织机。