译文
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水(shui)(shui)波动(dong)荡生起了烟雾。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
魂魄归来吧!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
其一
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
酒喝得(de)不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
注释
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
(25)造:等到。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。