译文
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世的父亲字伯庸(yong)。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞(wu)春风。
初冬时节,从十几个郡征来(lai)的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百(bai)姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
你我争(zheng)拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
注释
苦:干苦活。
〔70〕暂:突然。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
残夜:夜将尽之时。