译文
为了迎接新一年里燕子的(de)归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯(bei)又一杯,真(zhen)是乐开怀。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火(huo)闪烁。
奸臣杨国忠终(zhong)于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲(chui)边塞。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
7.侯家:封建王侯之家。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
与:和……比。
承宫:东汉人。
偏私:偏袒私情,不公正。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”