译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
(14)意:同“臆”,料想。
⑹春台:幽美的游览之地。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。