译文
被贬到(dao)这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我(wo)并不悔恨。因为这次南游见闻奇(qi)绝,是平生所不曾有过的。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一定要登上泰山的最高峰(feng),俯瞰那众山,而众山在我眼(yan)中是多么的渺小。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗(qi)已一举撞破门环。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。