译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人(ren),却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我(wo)如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
全身衣服(fu)都沾满(man)了血泪和尘埃,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
四五位村(cun)中的年长者,来慰问我由远地归来。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑵东西:指东、西两个方向。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
是:这。
(22)责之曰:责怪。
又:更。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
117.丰丰:指众天神的一个个神官。