译文
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在(zai)夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的(de)脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路(lu)途如此遥远，怕无法到达。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人(ren)正直能感应灵通？
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙(xian)境般的去处。你叫侍儿偷偷送(song)来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何(he)处？”
振动(dong)锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
春日里遥望(wang)荒郊，看(kan)着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
注释
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。
⒄殊：远。嗟：感叹。
[51]藁（gǎo稿）街：汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
村墟：村落。墟，即虚，集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载：“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云：‘之虚所卖之。’又诗云：‘青箬（ruò）裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在，有人则满，无人则虚，而岭南村市，满时少，虚时多，谓之为虚，不亦宜乎！”（岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说：“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说：“青竹皮裹着盐的是归峒之客，绿荷叶包着饭的是赶集的人”，说的就是集市。因为集市之处，有人的时候则拥挤不堪，无人的时候就一片空虚，而岭南的村市，有人的时候少，无人的时候多，称它作虚，是恰当的。）
⑸明时：对当时朝代的美称。
②向晚：临晚，傍晚。
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。