译文
尖峭的(de)山(shan)城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单(dan)单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却(que)非异服奇装。
可以看到漳河(he)之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得(de)上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备(bei)的典故而提高认识。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
⑺未卜:一作“未决”。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
(54)足下:对吴质的敬称。
⑵才子:指袁拾遗。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。