译文
木兰决定替代父亲去(qu)服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着(zhuo)宝剑(注:干将是古剑,此处借(jie)用为宝剑。)早晨停马在(zai)雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边(bian)。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
⑥了知:确实知道。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑶翻:反而。
贤:胜过,超过。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
衔橛之变:泛指行车中的事故。