译文
车队走走停停，西出长安才百余里。
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都(du)把官封。
谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯(chun)任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
魂魄归来吧！
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
当初周公测定了洛邑这个地方，决定营造，修筑而定都。成王在洛邑定都后，钻灼龟甲以求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑，由晋，郑两国来维护王室(shi)。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗？只是由于依仗着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门，联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓，却在阙西效尤往事。重耳(er)杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位，由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥，太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王，悼王直到敬王，国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作乱并一度称王，其后经历了悼王，敬王而出现了篡位。过了十代到了郝王时，周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并，把文王，武王奠定了的周室政权丢掉了。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
为何少康驱赶猎犬，趁机就能将他斩首？
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
⑾向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
⑽更（音耕）阑：五更将近，天快要亮了。犹言夜深。
（7）窈（yǎo）然：深远曲折。
40. 从车骑（jì）：带着随从车马。从：使……跟从，动词的使动用法。
流：流转、迁移的意思。