译文
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知(zhi)道短短的幽会欢好,竟会变成(cheng)分离前的最后情爱,又恰好是(shi)在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他(ta)的离去而消释了。
女子和男子的故事始于(yu)一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性(xing),天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
负:背,扛。这里的拄持的意思。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
82时:到(规定献蛇的)时候。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
66.虺(huǐ):毒蛇。