译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已(yi)经远离人间。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
(在这里(li))低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
杜鹃放弃了繁华的故园山川(chuan),年复一(yi)年地四处飘荡。
座旁(pang)的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃(fei)褒姒和妲己那样的杨贵妃。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
③绛蜡:指红蜡烛。
遂长︰成长。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
⑵东西:指东、西两个方向。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
(2)迟迟:指时间过得很慢。