译文
我(wo)怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中(zhong)郁闷长怀愁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起(qi)风沙。
何必吞黄金,食白玉?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙(miao)的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古(gu)哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹(chui)拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
(21)程:即路程。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。