译文
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在(zai)身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
魂啊不要去北方!
湖光山影相互映照(zhao)泛青光。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
注释
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
6、咽:读“yè”。
当是时:在这个时候。
10.索:要