译文
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
吹竽鼓瑟(se)狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
它们有雨露的滋(zi)润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
冬日的残寒散尽,小(xiao)雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风(feng)吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美(mei)妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡(du)海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
80.矊(mian3免):目光深长。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
居:家。
夸:夸张、吹牛。
祝融:指祝融山。
⑥淑:浦,水边。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。