译文
农历十月,寒气逼人,呼啸的(de)北风多么凛(lin)冽.满怀愁思,夜晚更觉漫(man)长,抬头仰望天(tian)上(shang)罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已(yi)经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不(bu)曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞(fei)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
云雾蒙蒙却把它遮却。
魂啊回来吧!
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
曷﹕何,怎能。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑵霁(jì): 雪停。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
旧节:指农历九月初九重阳节。
⑤六月中:六月的时候。