译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
离去时又像清晨(chen)的云彩无处寻觅(mi)。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸(xiong)。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
魂啊(a)回来吧!
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片(pian)柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
注释
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
240、荣华:花朵。
(9)卒:最后
但怪得:惊异。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
②方壶:方丈,海中三神山之一。