译文
读尽了诗书,你毫无腐儒的(de)酸气;投笔从戎,跃马在(zai)西北边关。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得(de)遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
了不牵挂悠闲一身,
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束(shu)。做一个闲散之人。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
舜对成家十分忧愁(chou),父亲为何让(rang)他独身?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
(172)这句是说:今天官吏的设置不全,办事因循苟且,敷衍塞责,不守法纪,却还自以为不错。
7.暇(xiá):空闲时间。