译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下(xia)我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功(gong)了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不(bu)到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在(zai)黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴(chai)门,独自归去。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
注释
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
卒然:突然。卒,通“猝”。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。