译文
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因(yin)为我糊涂愚顽,不知道逃隐山(shan)林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下(xia)明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见(jian)用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐(qi)国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些(xie)想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
华山畿啊,华山畿,
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
⑨镜中路:湖水如镜。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
信:相信。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
优游:从容闲暇。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
⑸怕:一作“恨”。