译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
树林深处,常见到麋鹿出没。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
⑩屏营:惶恐。翻译
10.易:交换。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
22.〔外户〕泛指大门。
笞(chi).:用竹鞭鞭打。