译文
魂啊回来吧!
一起被贬谪的(de)大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
(在这(zhe)里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
太寂寞了啊,想着远方的亲(qin)人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭(ping)倚它隐身蓬蒿。
分别后我也曾访过六桥故地,却再(zai)也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
(2)凉月:新月。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
顾:看。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。