译文
自笑劳苦的(de)(de)(de)(de)生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
“臣听说，古代的君子，和(he)朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮(chao)，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释
24.句读之不知：不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之，提宾标志。
3．蓬池：其遗址在河南尉氏县东南。
⑹太虚：即太空。
⑴茨（cí）菰（gū）：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。茨：一作“茈”。西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
简：纸。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。