译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得(de)敦厚朴淳。
可以四海翱翔后(hou)(hou),(你)能将它怎么样?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
袍里夹(jia)绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北(bei)去。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
魂魄归来吧!
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
注释
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
90、滋味:美味。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。