译文
来的时候(我们(men))是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒(dao)变成了主人来送别自己的朋友了。
谁能如我春来独愁,到此美景只(zhi)知一味狂饮?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨(gu),彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬(qiu)龙盘根绵延万年。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
10.但云:只说
(7)绳约:束缚,限制。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
39. 置酒:备办酒席。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。