译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏要对颛臾用(yong)兵。” 孔子说:“冉有!恐怕应该责备你们(men)(men)吧。那颛臾,先王曾把颛臾的国君当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内,是鲁国的藩属国,为什么要讨伐它呢?” 冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。” 孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能胜任就该辞去。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持,颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶,那么何必要用那个搀扶的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,(占卜用的)龟甲和(祭祀用的)玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?” 冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近季孙氏的封地,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。” 孔子说:“冉有!君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏(pian)要找借口的人。无(wu)论是诸侯或者大夫(fu),不担心财富不多,只是担心财富分(fen)配不均匀;不担忧人民太少,只担忧境内不安定。若是财富平均,便无所谓贫穷;境内和平团结,便不会觉得人少;境内平安,国家便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,就再修仁义礼乐的政教来招徕他们。他们来了,就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏,远方的人不归服,却不能使他们来归顺;国家四分五裂却不能保持它的稳定统一;反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
宴:举行宴会,名词动用。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
⑶亟:同“急”。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。