译文
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上(shang)围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台(tai)喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻(jun)的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰(feng)盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
(3)虞:担忧
1、寂寞:清静,寂静。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
67、关:指函谷关。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。