译文
青苍的(de)竹林寺,近晚(wan)时传来深远的钟声。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
西(xi)来的疾风吹动着(zhuo)顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只(zhi)见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如(ru)花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
北来的鸿雁预示着岁暮(mu)时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释
⒄靖:安定。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
愠:生气,发怒。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
巢燕:巢里的燕子。
硕鼠:大老鼠。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。