译文
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎(ying)击空明(ming)的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐(tu)芳馨。
魂魄归来吧!
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
相思苦岁月(yue)摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就(jiu)早日归来。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧(you)愁。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑽斜照:偏西的阳光。
不肖:不成器的人。
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。