译文
我要学仙去了(liao)，希望可以与仙人琴高谈心。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
晚钟响在皇(huang)家的园林里(li)，细雨从春城的上空轻轻拂过；
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
那个给蛇画脚的人最终失(shi)掉了那壶酒。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断(duan)绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
祖居少陵的野老(lao)（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲(qu)江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再(zai)也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座(zuo)山峰，山色苍翠迷人。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
注释
惑：迷惑，欺骗。
[40]为一说，使与书俱：作一篇说，让（它）同书一起（交给黄生）。
⑴南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。
①绿:全诗校:“一作碧。”
斯螽（zhōng）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声，“动股”言其发出鸣声。
（16）迁谪：贬官降职或流放。
（16）戚里：皇帝亲戚的住所，指田府。
⑵别岸：离岸而去。