译文
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
魂啊不要去(qu)西方!
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会(hui)染上世俗尘杂呢。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向(xiang)朝廷提出请求,要辞官(guan)归隐了。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
曙:破晓、天刚亮。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
181、莫差:没有丝毫差错。
竹中:竹林丛中。