译文
己酉年的端午那天,天公不作美(mei),狂风大作,暴(bao)雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
我在京城里结交的都是些(xie)豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
万事如意随心所欲,无忧(you)无虑心神安宁。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼(qiong)楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
四匹(pi)青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
眼前没有随风飘扬的柳(liu)絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
释——放
⑦焉:文中译为“这,这里”。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
61、灵景:周灵王、周景王。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。