译文
冷月落沙(sha)洲,澄江如彩绢,
云崖苍苍很攀登,时间过(guo)得飞快,马上就到黄昏。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听(ting)见几回?
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
一(yi)望无垠(yin)的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
⑺收取:收拾集起。
风回:指风向转为顺风。
65.琦璜:美玉。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
10、惟:只有。
4.舫:船。