译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
流放岭南与亲人断绝了(liao)音信,熬过了冬天又经历一个新春。
座席中吹过萧萧的(de)哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
魂魄归来吧!
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮(yin),纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆(ni)旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安(an)。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
月中的仙(xian)人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
敏:灵敏,聪明。
(20)蹑:踏上。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
7.紫冥:高空。